L'étymologie du nom de famille Wattelin est sujette à diverses interprétations, mais elle est généralement considérée comme une forme diminutive du nom de personne germanique "Walter".

Voici quelques points à considérer :

• Walter : Ce nom est composé des éléments germaniques "wald" (gouverner, diriger) et "heri" (armée). Ainsi, Walter signifie littéralement "celui qui gouverne l'armée" ou "chef d'armée".
• Diminutif : Les suffixes diminutifs comme "-el" (fréquent en France) ou "-elin" sont ajoutés aux noms pour exprimer une affection, une petite taille ou une relation de filiation. Dans ce cas, "Wattelin" pourrait signifier "petit Walter" ou "fils de Walter".

Il est également possible que "Wattelin" provienne d'une variante régionale du nom Walter, ou d'une combinaison de plusieurs sources. Des recherches généalogiques plus approfondies, en considérant la région d'origine de la famille, pourraient permettre de préciser davantage son étymologie.

En résumé, Wattelin est probablement un dérivé affectueux ou indiquant la filiation du nom de personne germanique Walter, signifiant "petit chef d'armée" ou "fils de Walter".