L'étymologie du nom de famille Lamballais est liée à la toponymie bretonne. Il est dérivé du nom de la ville de Lamballe, située dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne. Le suffixe "-ais" indique une origine géographique, signifiant donc "originaire de Lamballe" ou "habitant de Lamballe".

Le nom de Lamballe lui-même est composé de :

• Probablement un ancien nom de personne (Gaulois ou Breton) : Des recherches complémentaires seraient nécessaires pour déterminer avec certitude l'origine du premier élément du nom. Il pourrait être lié à un nom personnel pré-existant à la fondation de la ville.
• "-ball" : D'origine gauloise, signifiant probablement une "butte" ou une "éminence". On retrouve cette racine dans d'autres toponymes bretons.

Ainsi, Lamballais signifie littéralement "celui qui vient de l'endroit de la butte de X", X étant un ancien nom de personne. Il est fort probable que les porteurs de ce nom descendent de personnes originaires de cette région ou ayant eu un lien important avec elle.

Des recherches plus approfondies sur l'histoire de la ville de Lamballe et des familles nobles qui y étaient associées pourraient fournir des informations supplémentaires sur l'origine exacte du nom.