Malheureusement, l'étymologie exacte du nom de famille Arasanz est difficile à établir avec certitude. Les recherches généalogiques et linguistiques n'ont pas encore permis d'identifier une origine unique et documentée de manière concluante. Il est possible qu'il s'agisse d'un nom d'origine toponymique, dérivé d'un lieu portant un nom similaire (Arasan ou Arasán) en Espagne. D'autres pistes pourraient suggérer une origine liée à des activités agricoles ou des caractéristiques géographiques spécifiques aux régions où ce nom est présent.

Pour obtenir des informations plus précises, il est recommandé de consulter des experts en généalogie espagnole ou des bases de données de noms de famille plus spécialisées. Les archives locales des régions d'origine du nom pourraient également contenir des indices utiles.