L'étymologie du nom de famille Orlay n'est pas définitivement établie, et plusieurs hypothèses existent :

• Origine Toponymique : Il pourrait dériver d'un nom de lieu. Des villages ou lieux-dits nommés "Orlay" ou des variantes similaires pourraient avoir existé, et les personnes originaires de ces endroits auraient pris le nom. La signification du nom du lieu lui-même pourrait être liée à un type de terrain (par exemple, un endroit où l'orge était cultivée, si on considère une racine possible liée à "orge") ou à une caractéristique géographique.
• Origine Germanique : Une autre hypothèse est qu'il pourrait avoir une origine germanique, bien que cela soit moins courant. Il faudrait alors décomposer le nom en éléments et rechercher des racines germaniques potentielles. Cependant, sans plus d'informations sur les variations possibles du nom et sa répartition géographique, cette piste est difficile à confirmer.
• Origine Hongroise : Étant donné que le nom de famille est présent en Hongrie et dans les régions environnantes, il est possible qu'il ait une origine hongroise. Il faudrait alors consulter des dictionnaires de noms de famille hongrois et des experts en onomastique hongroise pour explorer cette possibilité.

En l'absence d'informations plus précises (registres de naissance anciens, documents généalogiques, etc.), il est difficile d'affirmer avec certitude l'origine exacte du nom Orlay. Des recherches généalogiques plus approfondies et la consultation d'experts en onomastique (étude des noms propres) seraient nécessaires pour déterminer son étymologie précise.