Malheureusement, l'étymologie précise du nom de famille "Donnascosa" n'est pas documentée de manière exhaustive dans les sources accessibles au public. Il est probable que ce nom soit d'origine italienne, compte tenu de sa structure.

Plusieurs hypothèses (non vérifiées) pourraient être envisagées :

• Une combinaison du mot italien "donna" (femme) et d'un terme lié à la chose ("cosa"). La signification exacte nécessiterait une analyse plus approfondie de la région d'origine du nom.
• Une déformation ou une variation d'un autre nom de famille italien.

Pour obtenir des informations plus précises, il serait conseillé de consulter des bases de données généalogiques italiennes spécialisées ou de contacter des experts en onomastique (l'étude des noms propres).

En résumé, sans informations supplémentaires, une explication définitive ne peut être fournie.