L'étymologie du nom de famille Rouedou n'est pas clairement établie avec certitude. Il est probable qu'il s'agisse d'une variante régionale ou d'une altération d'un nom plus commun. Plusieurs pistes peuvent être envisagées :

• Dérivé de "roue" : Le nom pourrait être lié au mot "roue", désignant un fabricant ou un utilisateur de roues (charron, meunier). Avec le suffixe "-dou" (dont l'origine et la signification précise nécessiteraient des recherches plus approfondies dans le contexte régional du nom), il pourrait indiquer une spécialisation ou une caractéristique liée à cet objet.
• Origine topographique : Il est possible que le nom provienne d'un lieu-dit contenant le mot "roue" ou un terme similaire (peut-être un moulin à eau utilisant une roue).
• Altération d'un autre nom : Rouedou pourrait être une transformation au fil du temps d'un nom de famille différent, dont l'étymologie originale serait différente.

Des recherches généalogiques plus poussées, notamment en consultant les registres paroissiaux et d'état civil des régions où le nom Rouedou est le plus présent, pourraient permettre d'établir une étymologie plus précise.