L'étymologie exacte du nom de famille "Francoise Dit Letot" est complexe et fragmentaire. Il s'agit en réalité d'une combinaison de plusieurs éléments dont l'origine et la signification doivent être considérées séparément :

• Francoise: Il s'agit d'un prénom féminin d'origine germanique, dérivé de "Frank", qui signifie "franc" ou "libre".
• Dit: Ce terme, très courant en France, servait historiquement à indiquer une filiation ou un surnom. Il signifie littéralement "appelé" ou "surnommé". Dans ce cas, il signale que l'individu portait également le surnom suivant.
• Letot: Plusieurs hypothèses existent pour l'origine de "Letot" :
  • Toponymique: Il pourrait s'agir d'un nom de lieu, désignant une personne originaire d'un endroit appelé "Le Tot" (ou une variante orthographique). "Tot" pourrait lui-même dériver d'un ancien mot désignant une petite hauteur, une motte de terre ou un lieu boisé. Des villages ou lieux-dits portant des noms similaires existent en Normandie.
  • Anthroponymique: Il pourrait dériver d'un ancien prénom germanique, mais cette hypothèse est moins probable.
  • Métier: Moins probable, mais envisageable, "Letot" pourrait être une déformation d'un ancien nom de métier, aujourd'hui disparu ou transformé.

En résumé, "Francoise Dit Letot" indiquerait une personne prénommée Francoise, ayant également le surnom ou le nom de famille "Letot", potentiellement originaire d'un lieu portant ce nom ou descendant d'une personne ainsi désignée. Une recherche plus approfondie dans les archives régionales, particulièrement en Normandie, pourrait permettre de préciser l'origine de "Letot" et son lien avec la famille Francoise.