Étymologiquement, le nom de famille Pinna est d'origine italienne. Il dérive du mot latin "pinna", qui signifie "aile" ou "plume". Il est possible que le nom de famille ait été donné à l'origine à une personne qui possédait un certain trait physique, comme des ailes proéminentes ou des cheveux fins comme des plumes. Il est également possible que le nom ait été attribué à un endroit spécifique, comme une ville ou un village, connu pour ses nombreuses ailes d'oiseaux. Le nom de famille Pinna est courant en Italie, en particulier dans les régions de la Sicile et de la Campanie. Il est également présent dans d'autres pays, notamment en France, en Espagne et en Amérique du Sud.